Manufacturer: LeadiX GmbH


DANGER - 30 ml per application / GEFAHR - 30 ml pro Anwendung / PELIGRO - 30 ml por aplicación / GEVAAR - 30 ml per toepassing / DANGER - 30 ml par application / PERICOLO - 30 ml per applicazione / NIEBEZPIECZEŃSTWO - 30 ml na aplikację / NEBEZPEČÍ - 30 ml na aplikaci / PERIGO - 30 ml por aplicação
EN: H290: May be corrosive to metals. H302+ H312: Harmful if swallowed or in contact with skin. H314: Causes severe skin burns and eye damage. H318: Causes serious eye damage. H335: May cause respiratory irritation. P102: Keep out of reach of children. P280: Wear protective gloves/ protective clothing/ eye protection/ face protection. P301 + P330 + P331: IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. P303 + P361 + P353: IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305 + P351 + P338: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Contains: Sulphuric acid (<15%) EG-Nr. 231-639-5 & & Methanesulfonic acid (60%) 200-898-6
DE:H290: Kann gegenüber Metallen korrosiv sein. H302+ H312: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Hautkontakt H314: Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. H318: Verursacht schwere Augenschäden. H19: Verursacht schwere Augenreizung. H335: Kann die Atemwege reizen. P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P280: Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. P301 + P330 + P331: BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. P303 + P361 + P353: BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. P305 + P351 + P338: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Enthält: Schwefelsäure (15 %) EG-Nr. 231-639-5 & Methansulfonsäure (60 %) 200-898-6
ES: H290: Puede ser corrosivo para los metales. H302 + H312 Nocivo en caso de ingestión o en contacto con la piel. H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. H318 Provoca lesiones oculares graves. H335 Puede irritar las vías respiratorias. P102: Mantener fuera del alcance de los niños. P280: Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Contiene: Ácido sulfúrico (15 %) EG-Nr. 231-639-5 y Ácido metanosulfónico (60 %) 200-898-6.
NL: H290: Kan bijtend zijn voor metalen.H302 + H312 Schadelijk bij inslikken en bij contact met de huid. H314: Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. H318 Veroorzaakt ernstig oogletsel. H335 Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. P102: Buiten het bereik van kinderen houden. P280: Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. P301 + P330 + P331: NA INSLIKKEN: de mond spoelen — GEEN braken opwekken. P303 + P361 + P353: BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken — huid met water afspoelen/afdouchen. P305 + P351 + P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bevat: Zwavelzuur (15%) EG-nr. 231-639-5 & Methaanzuur (60%) 200-898-6
FR: H290: Peut être corrosif pour les métaux. H302 + H312 Nocif en cas d’ingestion ou de contact cutané. H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. H318 Provoque des lésions oculaires graves. H335 Peut irriter les voies respiratoires. P102: Tenir hors de portée des enfants. P280: Porter des gantde protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. P301 + P330 + P331: EN CAS D’INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. P303 + P361 + P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher. P305 + P351 + P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Contient : Acide sulfurique (15 %) EG-Nr. 231-639-5 & Acide méthanesulfonique (60 %) 200-898-6
IT: H290: Può essere corrosivo per i metalli. H302 + H312 Nocivo se ingerito o a contatto con la pelle. H314: Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. H318 Provoca gravi lesioni oculari.H335 Può irritare le vie respiratorie. P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini. P280: Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. P301 + P330 + P331: IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. P303 + P361 + P353:IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. P305 + P351 + P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Contiene: Acido solforico (15%) EG-Nr. 231-639-5 & Acido metansolfonico (60%) 200-898-6
PL: H290: Może powodować korozję metali. H302 + H312 Działa szkodliwie po połknięciu lub w kontakcie ze skórą H314: Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H335 Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.P102: Chronić przed dziećmi. P280: Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. P301 + P330 + P331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów. P303 + P361 + P353: W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. P305 + P351 + P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Zawiera: Kwas siarkowy (15%) EG-Nr. 231-639-5 & Kwas metanosulfonowy (60%) 200-898-6
CS: H290: Může být korozivní pro kovy. H302 + H312 Zdraví škodlivý při požití a při styku s kůží H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H318 Způsobuje vážné poškození očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. P102: Uchovávejte mimo dosah dětí. P280: Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Obsahuje: Kyselinu sírovou (15 %) EG-Nr. 231-639-5 & Kyselinu metansulfonovou (60 %) 200-898-6
PT: H290: Pode ser corrosivo para os metais. H302 + H312 Nocivo por ingestão ou contacto com a pele H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H318 Provoca lesões oculares graves. H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias. P102: Manter fora do alcance das crianças. P280: Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. P301 + P330 + P331: EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito. P303 + P361 + P353: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche. P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Contém: Ácido sulfúrico (15%) EG-Nr. 231-639-5 & Ácido metanossulfónico (60%) 200-898-6
Contains: Methanesulfonic acid (60%) & Sulphuric acid (<15%)/ Enthält: Methansulfonsäure (60%) & Schwefelsäure (<15%)/ Contiene: Ácido metanosulfónico (60%) y Ácido sulfúrico (<15%)/ Bevat: Methaanzuur (60%) & Zwavelzuur (<15%)/ Contient: Acide méthanesulfonique (60 %) & Acide sulfurique (<15 %)/ Contiene: Acido metansolfonico (60%) & Acido solforico (<15%)/ Zawiera: Kwas metanosulfonowy (60%) & Kwas siarkowy (<15%)/ Obsahuje: Kyselinu metansulfonovou (60 %) & Kyselinu sírovou (<15 %)/ Contém: Ácido metanossulfónico (60%) & Ácido sulfúrico (<15%)